Ар-Рум · 13-аят

الروم · 30:13
← 30:12Толық сүре30:14 →
30:13 21-жүз · 405-бет
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَـٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ
walam yakun lahum min shurakāihim shufaʿāu wakānū bishurakāihim kāfirīna
Оларға, Аллаға қосқан ортақтарынан шапағатшы болмайды да өздері ортақтарына қарсы шығады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олардың Аллаһқа серік етіп қосқандарынан ешқайсысы оларға ара түсіп болыспайды және олар серік етіп қосқандарын теріске шығарады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَمۡ
walam
және емес
يَكُن
yakun
болады болу
لَّهُم
lahum
үшін оларды
مِّن
min
арасында
شُرَكَآئِهِمۡ
shurakāihim
олардың серіктер
شُفَعَـٰٓؤُاْ
shufaʿāu
any intercessors
وَكَانُواْ
wakānū
және олар болады болу
بِشُرَكَآئِهِمۡ
bishurakāihim
ішінде олардың серіктер
كَٰفِرِينَ
kāfirīna
кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 405-бетЖаттау

30:13 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 13-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 405-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты