Али Имран · 70-аят

آل عمران · 3:70
← 3:69Толық сүре3:71 →
3:70 3-жүз · 58-бет
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
yāahla l-kitābi lima takfurūna biāyāti l-lahi wa-antum tashhadūna
Әй Кітап иелері! Өздерің көріп, біле тұра, Алланың аяттарына не үшін қарсы келесіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Кітап берілген қауым! Өздерің куә бола тұрып, Аллаһтың аяттарына не үшін күпірлік етесіңдер / мойындамайсыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَهۡلَ
yāahla
уа! адамдар
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
Кітап
لِمَ
lima
неге істеу
تَكۡفُرُونَ
takfurūna
сен жоққа шығарады
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
белгілер
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَأَنتُمۡ
wa-antum
кезде сен
تَشۡهَدُونَ
tashhadūna
bear witness
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 58-бетЖаттау

3:70 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 70-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 58-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты