Али Имран · 53-аят

آل عمران · 3:53
← 3:52Толық сүре3:54 →
3:53 3-жүз · 57-бет
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
rabbanā āmannā bimā anzalta wa-ittabaʿnā l-rasūla fa-uk'tub'nā maʿa l-shāhidīna
«Раббымыз! Түсіргеніңе иман келтіріп, Пайғамбарға ердік; енді бізді куә болушылар мен бірге жаз»
Аударма: Халифа Алтай
Раббымыз! Түсіргеніңе сендік және Елшіге ердік, енді бізді куәлік етушілермен бірге жаз», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
رَبَّنَآ
rabbanā
біздің Раббы
ءَامَنَّا
āmannā
біз сенеді
بِمَآ
bimā
ішінде не
أَنزَلۡتَ
anzalta
сен түсірілді
وَٱتَّبَعۡنَا
wa-ittabaʿnā
және біз еріңдер
ٱلرَّسُولَ
l-rasūla
елші
فَٱكۡتُبۡنَا
fa-uk'tub'nā
then write us
مَعَ
maʿa
арасында
ٱلشَّـٰهِدِينَ
l-shāhidīna
куәгерлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 57-бетЖаттау

3:53 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 53-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 57-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты