Али Имран · 38-аят

آل عمران · 3:38
← 3:37Толық сүре3:39 →
3:38 3-жүз · 55-бет
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
hunālika daʿā zakariyyā rabbahu qāla rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samīʿu l-duʿāi
Сол арада Зәкерия (Ғ.С.) Раббына жалбарынды: «Раббым! Маған қасыңнан игі ұрпақ бер. Шәксіз Сен тілекті естушісін» деді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда Зәкәрия Раббысына жалбарынып: «Раббым! Маған Өз тарапыңнан бір игі ұрпақ сыйла. Анығында, Сен - тілекті Естушісің», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
هُنَالِكَ
hunālika
онда тек
دَعَا
daʿā
жалбарыныңдар
زَكَرِيَّا
zakariyyā
Zakariya
رَبَّهُۥۖ
rabbahu
оның Раббы
قَالَ
qāla
ол айтты
رَبِّ
rabbi
менің Раббы
هَبۡ
hab
бер
لِي
lī
мені
مِن
min
-дан
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
ذُرِّيَّةٗ
dhurriyyatan
offspring
طَيِّبَةًۖ
ṭayyibatan
pure
إِنَّكَ
innaka
расында сен
سَمِيعُ
samīʿu
болып табылады барлық естуші
ٱلدُّعَآءِ
l-duʿāi
намаз
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 55-бетЖаттау

3:38 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 38-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 55-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты