Али Имран · 33-аят

آل عمران · 3:33
← 3:32Толық сүре3:34 →
3:33 3-жүз · 54-бет
۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
inna l-laha iṣ'ṭafā ādama wanūḥan waāla ib'rāhīma waāla ʿim'rāna ʿalā l-ʿālamīna
Негізінен Алла (Т.) Адам мен Нұх (Ғ.С.) ты және Ыбырайым (Ғ.С.) мен Ғымранның жұрағатын әлемдерге ардақты қылды
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Аллаһ Адамды, Нұхты, Ибраһимнің әулеті мен Имранның әулетін әлемдер ішінен тандады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
ٱصۡطَفَىٰٓ
iṣ'ṭafā
chose
ءَادَمَ
ādama
Адам
وَنُوحٗا
wanūḥan
және Нұх
وَءَالَ
waāla
және отбасы
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибраһим
وَءَالَ
waāla
және отбасы
عِمۡرَٰنَ
ʿim'rāna
(of) Imran
عَلَى
ʿalā
жоғарысында
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
әлемдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 54-бетЖаттау

3:33 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 33-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 54-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты