Али Имран · 192-аят

آل عمران · 3:192
← 3:191Толық сүре3:193 →
3:192 4-жүз · 75-бет
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
rabbanā innaka man tud'khili l-nāra faqad akhzaytahu wamā lilẓẓālimīna min anṣārin
«Раббымыз! Сен кімді отқа салсаң, расында оны қорладың. Залымдардың еш жәрдемшісі жоқ.»
Аударма: Халифа Алтай
Раббымыз! Ақиқатында Сен кімді Отқа кіргізсең, оны шынымен қорлыққа ұшыратасың. Әділетсіздерге ешбір жәрдемші жоқ
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
رَبَّنَآ
rabbanā
біздің Раббы
إِنَّكَ
innaka
расында
مَن
man
кімді
تُدۡخِلِ
tud'khili
сен кіргіз
ٱلنَّارَ
l-nāra
қарай от
فَقَدۡ
faqad
сосын шынымен
أَخۡزَيۡتَهُۥۖ
akhzaytahu
You (have) disgraced him
وَمَا
wamā
және емес
لِلظَّـٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
үшін залымдар
مِنۡ
min
болып табылады кез келген
أَنصَارٖ
anṣārin
көмекші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 75-бетЖаттау

3:192 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 192-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 75-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты