Али Имран · 190-аят

آل عمران · 3:190
← 3:189Толық сүре3:191 →
3:190 4-жүз · 75-бет
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
inna fī khalqi l-samāwāti wal-arḍi wa-ikh'tilāfi al-layli wal-nahāri laāyātin li-ulī l-albābi
Шәксіз көктердің және жердің жаратылуында түннің және күндіздің өзгеруінде әлбетте ақыл иелері үшін дәлелдер бар
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, аспандардың және жердің жаратылуында, түн мен күндіздің ауысуында ақыл иелері үшін белгілер бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
فِي
fī
ішінде
خَلۡقِ
khalqi
жаратылыс
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
және жер
وَٱخۡتِلَٰفِ
wa-ikh'tilāfi
and (in the) alternation
ٱلَّيۡلِ
al-layli
түн
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahāri
және күн
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
болып табылады шынымен белгілер
لِّأُوْلِي
li-ulī
үшін еркектер
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
l-albābi
түсінік
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 75-бетЖаттау

3:190 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 190-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 75-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты