Али Имран · 171-аят

آل عمران · 3:171
← 3:170Толық сүре3:172 →
3:171 4-жүз · 72-бет
۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
yastabshirūna biniʿ'matin mina l-lahi wafaḍlin wa-anna l-laha lā yuḍīʿu ajra l-mu'minīna
Тағы олар Алладан болған нығметке, кеңшілікке қуанады. Шынында Алла мүміндердің сауабын жоймайды
Аударма: Халифа Алтай
Олар Аллаһтың игілігі мен кеңшілігіне және имандылардың / мүміндердің / ақысын Аллаһтың зая кетірмейтіндігіне қуанады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞يَسۡتَبۡشِرُونَ
yastabshirūna
олар алады жақсылық хабар
بِنِعۡمَةٖ
biniʿ'matin
нығмет
مِّنَ
mina
-дан
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَفَضۡلٖ
wafaḍlin
және игілік
وَأَنَّ
wa-anna
және сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
لَا
lā
істейді емес
يُضِيعُ
yuḍīʿu
let go waste
أَجۡرَ
ajra
сый
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 72-бетЖаттау

3:171 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 171-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 72-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты