Али Имран · 163-аят

آل عمران · 3:163
← 3:162Толық сүре3:164 →
3:163 4-жүз · 71-бет
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
hum darajātun ʿinda l-lahi wal-lahu baṣīrun bimā yaʿmalūna
Олар Алланың қасында түрлі дәрежелерде болады. Сондай-ақ олардың не істегендерін толық көруші
Аударма: Халифа Алтай
Олар Аллаһтың алдында - түрлі дәрежелерде. Әрі Аллаһ - олардың не істеп жатқанын Көруші
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
هُمۡ
hum
олар
دَرَجَٰتٌ
darajātun
(are in varying) degrees
عِندَ
ʿinda
жақын
ٱللَّهِۗ
l-lahi
Аллаһ
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
بَصِيرُۢ
baṣīrun
болып табылады барлық көруші
بِمَا
bimā
не
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
олар істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 71-бетЖаттау

3:163 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 163-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 71-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты