Али Имран · 158-аят

آل عمران · 3:158
← 3:157Толық сүре3:159 →
3:158 4-жүз · 71-бет
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ
wala-in muttum aw qutil'tum la-ilā l-lahi tuḥ'sharūna
Егер өлсеңдер не өлтірілсеңдер де әрине Алланың алдына жиналасыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَئِن
wala-in
және егер
مُّتُّمۡ
muttum
сен өлу
أَوۡ
aw
немесе
قُتِلۡتُمۡ
qutil'tum
болып табылады өлтірілді
لَإِلَى
la-ilā
шынымен қарай
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
تُحۡشَرُونَ
tuḥ'sharūna
сен болады болу жиналды
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 71-бетЖаттау

3:158 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 158-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 71-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты