Али Имран · 107-аят

آل عمران · 3:107
← 3:106Толық сүре3:108 →
3:107 4-жүз · 63-бет
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
wa-ammā alladhīna ib'yaḍḍat wujūhuhum fafī raḥmati l-lahi hum fīhā khālidūna
Ал енді ақ жүзділер, Алланың рахметінде болады да, олар онда мәңгі қалады
Аударма: Халифа Алтай
Ал, жүздері ағарғандар, Аллаһтың мейірімінде болып, онда мәңгі қалады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَمَّا
wa-ammā
бірақ сияқты үшін
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whose
ٱبۡيَضَّتۡ
ib'yaḍḍat
turn white
وُجُوهُهُمۡ
wujūhuhum
жүздер
فَفِي
fafī
сосын олар болады болу ішінде
رَحۡمَةِ
raḥmati
мейірім
ٱللَّهِۖ
l-lahi
Аллаһ
هُمۡ
hum
олар
فِيهَا
fīhā
ішінде бұл
خَٰلِدُونَ
khālidūna
болады мәңгі қалу мәңгі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 63-бетЖаттау

3:107 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 107-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 63-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты