Аль-Анкабут · 2-аят

العنكبوت · 29:2
← 29:1Толық сүре29:3 →
29:2 20-жүз · 396-бет
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ
aḥasiba l-nāsu an yut'rakū an yaqūlū āmannā wahum lā yuf'tanūna
Адамдар: "Сендік" деумен сыналмай қойып қойылатындықтарын ойлай ма
Аударма: Халифа Алтай
Адамдар: «Иманға келдік», - деп айтумен ғана сынаққа алынбай қалдырыламыз деп ойлай ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَحَسِبَ
aḥasiba
істеу ойлайды
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
адамдар
أَن
an
сол
يُتۡرَكُوٓاْ
yut'rakū
they will be left
أَن
an
өйткені
يَقُولُوٓاْ
yaqūlū
олар айт
ءَامَنَّا
āmannā
біз сенеді
وَهُمۡ
wahum
және олар
لَا
lā
will not (be tested)
يُفۡتَنُونَ
yuf'tanūna
(will not) be tested
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 396-бетЖаттау

29:2 — Аль-Анкабут сүресі

Аль-Анкабут сүресінің 2-аяты (العنكبوت, меккелік, 69 аят), 20-жүз, мысхафтың 396-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анкабут сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты