Аль-Касас · 87-аят

القصص · 28:87
← 28:86Толық сүре28:88 →
28:87 20-жүз · 396-бет
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
walā yaṣuddunnaka ʿan āyāti l-lahi baʿda idh unzilat ilayka wa-ud'ʿu ilā rabbika walā takūnanna mina l-mush'rikīna
Алланың аяттары саған түсірілгеннен кейін олар сені одан (аяттарға ғамал қылудан) тоспасын. Оларды Раббыңа шақыр да әсте серік қатушылардан болма
Аударма: Халифа Алтай
Өзіңе Аллаһтың аяттары түсірілгеннен кейін, олар сені одан тоспасын, Раббыңа шақыр және Оған серік қосушылардан болма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және болсын емес
يَصُدُّنَّكَ
yaṣuddunnaka
avert you
عَنۡ
ʿan
-дан
ءَايَٰتِ
āyāti
аяттар
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
بَعۡدَ
baʿda
кейін
إِذۡ
idh
[when]
أُنزِلَتۡ
unzilat
олар бар болған түсірілді
إِلَيۡكَۖ
ilayka
қарай сен
وَٱدۡعُ
wa-ud'ʿu
And invite (people)
إِلَىٰ
ilā
қарай
رَبِّكَۖ
rabbika
сенің Раббы
وَلَا
walā
және істеу емес
تَكُونَنَّ
takūnanna
болу
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
мүшріктер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 396-бетЖаттау

28:87 — Аль-Касас сүресі

Аль-Касас сүресінің 87-аяты (القصص, меккелік, 88 аят), 20-жүз, мысхафтың 396-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Касас сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты