Аль-Касас · 44-аят

القصص · 28:44
← 28:43Толық сүре28:45 →
28:44 20-жүз · 391-бет
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
wamā kunta bijānibi l-gharbiyi idh qaḍaynā ilā mūsā l-amra wamā kunta mina l-shāhidīna
(Мұхаммед Ғ.С.) Біз Мұса (Ғ.С.) ға әмір бергенде, сен батыс тарапта емес едің. Сондай-ақ көріп түрғандардан да емес едің
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Біз Мұсаға істі әмір еткенімізде, сен / таудың / батыс жағында емес едің және көріп тұрушылардан да болған жоқсың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَا
wamā
және емес
كُنتَ
kunta
сен еді
بِجَانِبِ
bijānibi
on (the) side
ٱلۡغَرۡبِيِّ
l-gharbiyi
western
إِذۡ
idh
қашан
قَضَيۡنَآ
qaḍaynā
біз жазды
إِلَىٰ
ilā
қарай
مُوسَى
mūsā
Мұса
ٱلۡأَمۡرَ
l-amra
the Commandment
وَمَا
wamā
және емес
كُنتَ
kunta
сен еді
مِنَ
mina
арасында
ٱلشَّـٰهِدِينَ
l-shāhidīna
куәгерлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 391-бетЖаттау

28:44 — Аль-Касас сүресі

Аль-Касас сүресінің 44-аяты (القصص, меккелік, 88 аят), 20-жүз, мысхафтың 391-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Касас сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты