Аль-Касас · 39-аят

القصص · 28:39
← 28:38Толық сүре28:40 →
28:39 20-жүз · 390-бет
وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ
wa-is'takbara huwa wajunūduhu fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi waẓannū annahum ilaynā lā yur'jaʿūna
Ол және әскерлері сол жерде орынсыз дандайсыды. Расында олар, Біз жаққа қайтарылмаймыз деп, ойлады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі ол және оның әскері ешқандай құқығы болмаса да өздерін жоғары санады әрі олар Бізге қайтарылмаймыз деп ойлады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱسۡتَكۡبَرَ
wa-is'takbara
және ол еді тәкаппар
هُوَ
huwa
және ол еді тәкаппар
وَجُنُودُهُۥ
wajunūduhu
and his hosts
فِي
fī
ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
بِغَيۡرِ
bighayri
онсыз
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
right
وَظَنُّوٓاْ
waẓannū
and they thought
أَنَّهُمۡ
annahum
сол олар
إِلَيۡنَا
ilaynā
қарай бізді
لَا
lā
емес
يُرۡجَعُونَ
yur'jaʿūna
болады болу қайтты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 390-бетЖаттау

28:39 — Аль-Касас сүресі

Аль-Касас сүресінің 39-аяты (القصص, меккелік, 88 аят), 20-жүз, мысхафтың 390-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Касас сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты