Аль-Касас · 22-аят

القصص · 28:22
← 28:21Толық сүре28:23 →
28:22 20-жүз · 388-бет
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
walammā tawajjaha til'qāa madyana qāla ʿasā rabbī an yahdiyanī sawāa l-sabīli
Ол, Мәдян жаққа жөнелген сәтте: "Раббымның, маған тура жол көрсетуін үміт етеиін" деді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Мәдиянға қарай бет алған кезде, ол: «Раббымның маған тура жол көрсетуін үміт етемін», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَمَّا
walammā
және қашан
تَوَجَّهَ
tawajjaha
ол бұрылды оның жүз
تِلۡقَآءَ
til'qāa
қарай
مَدۡيَنَ
madyana
Madyan
قَالَ
qāla
ол айтты
عَسَىٰ
ʿasā
мүмкін
رَبِّيٓ
rabbī
менің Раббы
أَن
an
[that]
يَهۡدِيَنِي
yahdiyanī
болады жолға сал мені
سَوَآءَ
sawāa
(to the) sound
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
жол
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 388-бетЖаттау

28:22 — Аль-Касас сүресі

Аль-Касас сүресінің 22-аяты (القصص, меккелік, 88 аят), 20-жүз, мысхафтың 388-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Касас сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты