28:22 джуз 20 · стр. 388
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
walammā tawajjaha til'qāa madyana qāla ʿasā rabbī an yahdiyanī sawāa l-sabīli
Направившись в сторону Мадьяна, он сказал: «Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь»
Перевод: Э. Кулиев
Направившись в сторону Мадьяна, он сказал: «Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И после того, как он [Муса] направился [взял путь] в сторону Мадьяна, (то) сказал: «Может быть, Господь мой поведет меня прямой дорогой (к Мадьяну)!»
Перевод: Абу Адель
Ол, Мәдян жаққа жөнелген сәтте: "Раббымның, маған тура жол көрсетуін үміт етеиін" деді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Мәдиянға қарай бет алған кезде, ол: «Раббымның маған тура жол көрсетуін үміт етемін», - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси