Ан-Намль · 83-аят

النمل · 27:83
← 27:82Толық сүре27:84 →
27:83 20-жүз · 384-бет
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
wayawma naḥshuru min kulli ummatin fawjan mimman yukadhibu biāyātinā fahum yūzaʿūna
Ол күні, әр үмметтен аяттарымызды жасынға айналдырғандардан бір топ жинаймыз. Сонда олар тостырылады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі ол күні Біз әрбір үмметтен аят-белгілерімізді өтірікке шығарған топты жинаймыз. Олар тосылып тоқтатылады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَيَوۡمَ
wayawma
және күн
نَحۡشُرُ
naḥshuru
біз болады жинаңдар
مِن
min
-дан
كُلِّ
kulli
әрбір
أُمَّةٖ
ummatin
үммет
فَوۡجٗا
fawjan
a troop
مِّمَّن
mimman
солар кім
يُكَذِّبُ
yukadhibu
жоққа шығарады
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
біздің белгілер
فَهُمۡ
fahum
және олар
يُوزَعُونَ
yūzaʿūna
will be set in rows
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 384-бетЖаттау

27:83 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 83-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 20-жүз, мысхафтың 384-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты