Ан-Намль · 70-аят

النمل · 27:70
← 27:69Толық сүре27:71 →
27:70 20-жүз · 383-бет
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
walā taḥzan ʿalayhim walā takun fī ḍayqin mimmā yamkurūna
Оларға күйінбе де олардың айлакерліктеріне тарылма
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар үшін күйінбе және олардың айла-шарғыларынан сығылма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және істеу емес
تَحۡزَنۡ
taḥzan
қайғырмаңдар
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
жоғарысында оларды
وَلَا
walā
және емес
تَكُن
takun
болу
فِي
fī
ішінде
ضَيۡقٖ
ḍayqin
distress
مِّمَّا
mimmā
-дан не
يَمۡكُرُونَ
yamkurūna
олар қастандық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 383-бетЖаттау

27:70 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 70-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 20-жүз, мысхафтың 383-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты