Ан-Намль · 35-аят

النمل · 27:35
← 27:34Толық сүре27:36 →
27:35 19-жүз · 379-бет
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
wa-innī mur'silatun ilayhim bihadiyyatin fanāẓiratun bima yarjiʿu l-mur'salūna
Әрине оларға бір сәлемдеме жіберіп, елшілер арқылы не жауап қайтаратындығын күтемін
Аударма: Халифа Алтай
Мен оларға бір сыйлық жіберіп, елшілердің немен қайтатынын көрейін»,.- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِنِّي
wa-innī
бірақ расында мен мын
مُرۡسِلَةٌ
mur'silatun
барыңдар қарай жібереді
إِلَيۡهِم
ilayhim
қарай оларды
بِهَدِيَّةٖ
bihadiyyatin
a gift
فَنَاظِرَةُۢ
fanāẓiratun
және көреді
بِمَ
bima
бірге не
يَرۡجِعُ
yarjiʿu
қайту
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
l-mur'salūna
елшілер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 379-бетЖаттау

27:35 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 35-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 19-жүз, мысхафтың 379-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты