إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
illā man atā l-laha biqalbin salīmin
Бірақ кім Аллаға нағыз жүрекпен келсе ғана (пайда береді)
Аударма: Халифа Алтай
тек Аллаһқа cay жүрекпен келгендер ғана басқа
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аш-Шуара сүресінің 89-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 371-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.