Аш-Шуара · 3-аят

الشعراء · 26:3
← 26:2Толық сүре26:4 →
26:3 19-жүз · 367-бет
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
laʿallaka bākhiʿun nafsaka allā yakūnū mu'minīna
(Мұхаммед Ғ.С.) олар ииан келтірмеді деп, өзіңді жоя жаздадың
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Олардың иманға келмегеніне / қайғырып / , өзіңді жойып жібере жаздайсың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَعَلَّكَ
laʿallaka
мүмкін сен
بَٰخِعٞ
bākhiʿun
еді өлтіріңдер
نَّفۡسَكَ
nafsaka
yourself
أَلَّا
allā
сол емес
يَكُونُواْ
yakūnū
олар болады
مُؤۡمِنِينَ
mu'minīna
мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 367-бетЖаттау

26:3 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 3-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 367-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты