Аш-Шуара · 22-аят

الشعراء · 26:22
← 26:21Толық сүре26:23 →
26:22 19-жүз · 368-бет
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
watil'ka niʿ'matun tamunnuhā ʿalayya an ʿabbadtta banī is'rāīla
Сен Израил ұрпақтарын құл қылып, маған міндетсіген игілігің осы
Аударма: Халифа Алтай
Ал, сенің маған міндетсініп отырған игілігің, бұл - Исраил ұрпақтарын құл етуің», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَتِلۡكَ
watil'ka
және бұл
نِعۡمَةٞ
niʿ'matun
болып табылады нығмет
تَمُنُّهَا
tamunnuhā
with which you reproach
عَلَيَّ
ʿalayya
мені
أَنۡ
an
сол
عَبَّدتَّ
ʿabbadtta
you have enslaved
بَنِيٓ
banī
балалар Исраил
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
is'rāīla
балалар Исраил
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 368-бетЖаттау

26:22 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 22-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 368-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты