Аш-Шуара · 136-аят

الشعراء · 26:136
← 26:135Толық сүре26:137 →
26:136 19-жүз · 372-бет
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
qālū sawāon ʿalaynā awaʿaẓta am lam takun mina l-wāʿiẓīna
Олар: "Сен уағыздасаң да уағыздамасаң да бізге бірдей" десті
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Сен үгіттесең де, үгіттеушілерден болмасаң да - біз үшін бәрібір
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айтты
سَوَآءٌ
sawāon
(It is) same
عَلَيۡنَآ
ʿalaynā
қарай бізді
أَوَعَظۡتَ
awaʿaẓta
whether you advise
أَمۡ
am
немесе
لَمۡ
lam
емес
تَكُن
takun
сен болып табылады
مِّنَ
mina
of
ٱلۡوَٰعِظِينَ
l-wāʿiẓīna
the advisors
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 372-бетЖаттау

26:136 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 136-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 372-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты