Аль-Фуркан · 71-аят

الفرقان · 25:71
← 25:70Толық сүре25:72 →
25:71 19-жүз · 366-бет
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا
waman tāba waʿamila ṣāliḥan fa-innahu yatūbu ilā l-lahi matāban
Кімде-кім тәубе қылып, түзу іс істесе, рас ол, Аллаға лайықты түрде қайтқан болады
Аударма: Халифа Алтай
Ал, кім күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса / тәубеге келсе / және ізгі амал жасаса, міне сол, шын мәнінде Аллаһқа қайтқан болады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَن
waman
және кім болса да
تَابَ
tāba
repents
وَعَمِلَ
waʿamila
және істейді
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
тақуалар амалдар
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
сосын расында ол
يَتُوبُ
yatūbu
бұрады
إِلَى
ilā
қарай
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
مَتَابٗا
matāban
бірге тәубе
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 366-бетЖаттау

25:71 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 71-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 366-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты