Аль-Фуркан · 61-аят

الفرقان · 25:61
← 25:60Толық сүре25:62 →
25:61 19-жүз · 365-бет
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا
tabāraka alladhī jaʿala fī l-samāi burūjan wajaʿala fīhā sirājan waqamaran munīran
Сондай мол игілік иесі Алла, аспандагы жұлдыздардың орнын жаратып, онда бір жарық (күн) және сәуле беруші айды жаратты
Аударма: Халифа Алтай
Аса Берекелі Ол, аспанда шоқжұлдыздарды орнатты, әрі онда шырақ / күн / және сәулеленген айды жасады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
تَبَارَكَ
tabāraka
берекелі болып табылады ол
ٱلَّذِي
alladhī
кім
جَعَلَ
jaʿala
бар орналастырды
فِي
fī
ішінде
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the skies
بُرُوجٗا
burūjan
constellations
وَجَعَلَ
wajaʿala
және бар орналастырды
فِيهَا
fīhā
онда
سِرَٰجٗا
sirājan
a lamp
وَقَمَرٗا
waqamaran
және ай
مُّنِيرٗا
munīran
shining
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 365-бетЖаттау

25:61 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 61-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 365-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты