Аль-Фуркан · 28-аят

الفرقان · 25:28
← 25:27Толық сүре25:29 →
25:28 19-жүз · 362-бет
يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا
yāwaylatā laytanī lam attakhidh fulānan khalīlan
Нендей өкініш маған; Әттең! Мен пәленбайды дос тұтпаған болса едім
Аударма: Халифа Алтай
Қап, сорым құрысын! Пәленшені өзіме жақын дос етіп алмағанымда еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَٰوَيۡلَتَىٰ
yāwaylatā
уа! қасірет қарай мені
لَيۡتَنِي
laytanī
мен тілейді
لَمۡ
lam
емес
أَتَّخِذۡ
attakhidh
мен болған алынған
فُلَانًا
fulānan
сол бір
خَلِيلٗا
khalīlan
(as) a friend
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 362-бетЖаттау

25:28 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 28-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 362-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты