Аль-Фуркан · 14-аят

الفرقان · 25:14
← 25:13Толық сүре25:15 →
25:14 18-жүз · 361-бет
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا
lā tadʿū l-yawma thubūran wāḥidan wa-id'ʿū thubūran kathīran
Бүгін бір-ақ жоқ болуды тілемеңдер! Көптеген жоқ болуды тілеңдер" (делінеді)
Аударма: Халифа Алтай
Оларға / : «Сендер бүгін жойылуды бір рет қанатілемеңдер, коп жойылуды тілеңдер», -делінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَّا
lā
істеу емес
تَدۡعُواْ
tadʿū
шақырыңдар
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
бұл күн
ثُبُورٗا
thubūran
(for) destruction
وَٰحِدٗا
wāḥidan
бір
وَٱدۡعُواْ
wa-id'ʿū
бірақ шақырыңдар
ثُبُورٗا
thubūran
(for) destructions
كَثِيرٗا
kathīran
көп
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 361-бетЖаттау

25:14 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 14-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 18-жүз, мысхафтың 361-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты