Ан-Нур · 44-аят

النور · 24:44
← 24:43Толық сүре24:45 →
24:44 18-жүз · 356-бет
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
yuqallibu l-lahu al-layla wal-nahāra inna fī dhālika laʿib'ratan li-ulī l-abṣāri
Алла; күндізбен, түнді ауыстырады. Рас бұнда, қырағылар үшін әрине ғибрат бар
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ түн мен күндізді ауыстырып тұрады. Ақиқатында мұнда көре алатындар үшін ғибрат бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يُقَلِّبُ
yuqallibu
Allah alternates
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah alternates
ٱلَّيۡلَ
al-layla
түн
وَٱلنَّهَارَۚ
wal-nahāra
және күн
إِنَّ
inna
расында
فِي
fī
ішінде
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
لَعِبۡرَةٗ
laʿib'ratan
surely is a lesson
لِّأُوْلِي
li-ulī
for those who have vision
ٱلۡأَبۡصَٰرِ
l-abṣāri
for those who have vision
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 356-бетЖаттау

24:44 — Ан-Нур сүресі

Ан-Нур сүресінің 44-аяты (النور, мединалық, 64 аят), 18-жүз, мысхафтың 356-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты