Ан-Нур · 25-аят

النور · 24:25
← 24:24Толық сүре24:26 →
24:25 18-жүз · 352-бет
يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ
yawma-idhin yuwaffīhimu l-lahu dīnahumu l-ḥaqa wayaʿlamūna anna l-laha huwa l-ḥaqu l-mubīnu
Сол күні Алла, оларға лайықты жазасын толық береді. Сондай-ақ рас Алланың ашық шындық екенін олар біледі
Аударма: Халифа Алтай
Сол күні Аллаһ оларға есептерін толық береді әрі олар Аллаһтың - анық әл-Хақ / айқын Ақиқат / екенін білетін болады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
сол күн
يُوَفِّيهِمُ
yuwaffīhimu
Allah will pay them in full
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will pay them in full
دِينَهُمُ
dīnahumu
олардың жаза
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
тиесілі
وَيَعۡلَمُونَ
wayaʿlamūna
және олар болады біледі
أَنَّ
anna
сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
هُوَ
huwa
ол
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
болып табылады ақиқат
ٱلۡمُبِينُ
l-mubīnu
the Manifest
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 352-бетЖаттау

24:25 — Ан-Нур сүресі

Ан-Нур сүресінің 25-аяты (النور, мединалық, 64 аят), 18-жүз, мысхафтың 352-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты