Аль-Муминун · 89-аят

المؤمنون · 23:89
← 23:88Толық сүре23:90 →
23:89 18-жүз · 347-бет
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ
sayaqūlūna lillahi qul fa-annā tus'ḥarūna
Олар дереу: "Алла" дейді. "Ал онда қалайша жадыландыңдар?",- де
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Аллаһтың», - дейді. Айт: «Қаншалықты алданудасыңдар / көздерің байланып қалған / »-деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
سَيَقُولُونَ
sayaqūlūna
олар болады айт
لِلَّهِۚ
lillahi
Аллаһ
قُلۡ
qul
айт
فَأَنَّىٰ
fa-annā
сосын қалай
تُسۡحَرُونَ
tus'ḥarūna
are you deluded
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 347-бетЖаттау

23:89 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 89-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 347-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты