Аль-Муминун · 69-аят

المؤمنون · 23:69
← 23:68Толық сүре23:70 →
23:69 18-жүз · 346-бет
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
am lam yaʿrifū rasūlahum fahum lahu munkirūna
Немесе пайғамбарларын олар танымады да сондықтан оған қасарыса ма? (Негізінен олар: "Мұхаммед Әмин: сенімді Мұхаммед" деп, бала жастан толық сенім артқан, өмірінде еш өтірік айтпаған, биязы мінезді, сондай-ақ ешкімнен оқымаған бола тұра даналықтың ең кемеліне ие екенін жақсы біледі. Ж.Б.К.М.Р)
Аударма: Халифа Алтай
Әлде олар өздерінің арасынан шыққан Елшісін білмейтін бе еді, сондықтан оны теріске шығаруда ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمۡ
am
немесе
لَمۡ
lam
істеу емес
يَعۡرِفُواْ
yaʿrifū
they recognize
رَسُولَهُمۡ
rasūlahum
олардың елші
فَهُمۡ
fahum
сондықтан олар
لَهُۥ
lahu
(are) rejecting him
مُنكِرُونَ
munkirūna
(are) rejecting him
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 346-бетЖаттау

23:69 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 69-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 346-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты