Аль-Муминун · 6-аят

المؤمنون · 23:6
← 23:5Толық сүре23:7 →
23:6 18-жүз · 342-бет
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna
Бірақ. жұбайлары немесе меншіктілері болса, оларға сөгіс жоқ
Аударма: Халифа Алтай
тек жұбайлары мен қолдарындағы басыбайлы күңдерінен басқа. Бұлар үшін олар айыпталмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِلَّا
illā
басқа
عَلَىٰٓ
ʿalā
-дан
أَزۡوَٰجِهِمۡ
azwājihim
their spouses
أَوۡ
aw
немесе
مَا
mā
не
مَلَكَتۡ
malakat
иеленеді
أَيۡمَٰنُهُمۡ
aymānuhum
their right hands
فَإِنَّهُمۡ
fa-innahum
сосын расында олар
غَيۡرُ
ghayru
болып табылады емес
مَلُومِينَ
malūmīna
blameworthy
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 342-бетЖаттау

23:6 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 6-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 342-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты