23:43 18-жүз · 345-бетمَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūna
Ешбір қауым ажалын (белгілі мерзімін) ілгерлете, кейіндете алмайды
Аударма: Халифа Алтай
Ешбір ел / өзіне белгіленген / мерзімінен оза алмайды әрі оны артқа да қалдыра / кешіктіре / алмайды
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
23:43 — Аль-Муминун сүресі
Аль-Муминун сүресінің 43-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 345-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты