Аль-Муминун · 38-аят

المؤمنون · 23:38
← 23:37Толық сүре23:39 →
23:38 18-жүз · 344-бет
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
in huwa illā rajulun if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban wamā naḥnu lahu bimu'minīna
Ол (Һүд) Аллаға өтірік жала жапсырған адам. Біз оған сенбейміз
Аударма: Халифа Алтай
Ол - бар болғаны Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарған бір адам ғана. Біз оған сенбейміз», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنۡ
in
емес
هُوَ
huwa
болып табылады ол
إِلَّا
illā
бірақ
رَجُلٌ
rajulun
адам
ٱفۡتَرَىٰ
if'tarā
who (has) invented
عَلَى
ʿalā
туралы
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
كَذِبٗا
kadhiban
a lie
وَمَا
wamā
және емес
نَحۡنُ
naḥnu
біз
لَهُۥ
lahu
ішінде оны
بِمُؤۡمِنِينَ
bimu'minīna
болып табылады мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 344-бетЖаттау

23:38 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 38-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 344-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты