Аль-Муминун · 18-аят

المؤمنون · 23:18
← 23:17Толық сүре23:19 →
23:18 18-жүз · 343-бет
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
wa-anzalnā mina l-samāi māan biqadarin fa-askannāhu fī l-arḍi wa-innā ʿalā dhahābin bihi laqādirūna
Көктен бір мөлшерде жаңбыр жаудырып, оны жер жүзіне тоқтаттық. Рас оны жоғалтуға да күшіміз жетеді
Аударма: Халифа Алтай
Біз аспаннан суды белгілі мөлшермен түсіріп, оны жерге орналастырдық. Әрі оны Біз кетіре де аламыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَنزَلۡنَا
wa-anzalnā
және біз жібереді төмен
مِنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
مَآءَۢ
māan
су
بِقَدَرٖ
biqadarin
ішінде тиесілі өлшем
فَأَسۡكَنَّـٰهُ
fa-askannāhu
then We cause it to settle
فِي
fī
ішінде
ٱلۡأَرۡضِۖ
l-arḍi
жер
وَإِنَّا
wa-innā
және расында біз
عَلَىٰ
ʿalā
үстінде
ذَهَابِۭ
dhahābin
алыңдар бұл алыс
بِهِۦ
bihi
алыңдар бұл алыс
لَقَٰدِرُونَ
laqādirūna
шынымен болып табылады қабілетті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 343-бетЖаттау

23:18 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 18-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 343-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты