23:114 18-жүз · 349-бетقَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
qāla in labith'tum illā qalīlan law annakum kuntum taʿlamūna
Егер білген болсаңдар аз ғана-ақ тұрдыңдар" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Ол: «Сендер аз ғана болдыңдар, егер білген болсаңдар
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
23:114 — Аль-Муминун сүресі
Аль-Муминун сүресінің 114-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 349-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты