Аль-Муминун · 111-аят

المؤمنون · 23:111
← 23:110Толық сүре23:112 →
23:111 18-жүз · 349-бет
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
innī jazaytuhumu l-yawma bimā ṣabarū annahum humu l-fāizūna
Рас бүгін Мен оларды сабыр еткендіктері себепті сыйлыққа бөледім. Олар анық мұратқа жеткендер
Аударма: Халифа Алтай
Мен бүгін оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сыйын бердім. Расында, олар - жетістікке жетушілер», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنِّي
innī
расында мен
جَزَيۡتُهُمُ
jazaytuhumu
бар сый оларды
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
бұл күн
بِمَا
bimā
өйткені
صَبَرُوٓاْ
ṣabarū
олар еді сабырлы
أَنَّهُمۡ
annahum
расында олар
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡفَآئِزُونَ
l-fāizūna
болып табылады мұратқа жеткендер солар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 349-бетЖаттау

23:111 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 111-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 349-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты