Аль-Хадж · 8-аят

الحج · 22:8
← 22:7Толық сүре22:9 →
22:8 17-жүз · 333-бет
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
wamina l-nāsi man yujādilu fī l-lahi bighayri ʿil'min walā hudan walā kitābin munīrin
Адамдардың кейі; білімсіз, жолбасшысыз және сәуле беруші кітабы да жоқ. Алла жайында таласады
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ, адамдардың арасында білімсіз, / тура жолға бастайтын / басшылықсыз және жарық беруші Кітапсыз Аллаһ жайында тартысатын бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمِنَ
wamina
және арасында
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
адамзат
مَن
man
болып табылады ол кім
يُجَٰدِلُ
yujādilu
дау
فِي
fī
туралы
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
بِغَيۡرِ
bighayri
онсыз
عِلۡمٖ
ʿil'min
кез келген білім
وَلَا
walā
және емес
هُدٗى
hudan
кез келген тура жол
وَلَا
walā
және емес
كِتَٰبٖ
kitābin
Кітап
مُّنِيرٖ
munīrin
enlightening
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 333-бетЖаттау

22:8 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 8-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 333-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты