Аль-Хадж · 49-аят

الحج · 22:49
← 22:48Толық сүре22:50 →
22:49 17-жүз · 338-бет
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
qul yāayyuhā l-nāsu innamā anā lakum nadhīrun mubīnun
(Мұхаммед Ғ.С.): "Әй адамдар! Шын мәнінде мен сендерге ашық ескертуші ғанамын" де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Әй, адамдар! Шын мәнінде мен сендерге анық ескертушімін»,- деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа! адамзат
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
уа! адамзат
إِنَّمَآ
innamā
тек
أَنَا۠
anā
мен мын
لَكُمۡ
lakum
қарай сен
نَذِيرٞ
nadhīrun
ескертуші
مُّبِينٞ
mubīnun
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 338-бетЖаттау

22:49 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 49-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 338-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты