Аль-Хадж · 4-аят

الحج · 22:4
← 22:3Толық сүре22:5 →
22:4 17-жүз · 332-бет
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
kutiba ʿalayhi annahu man tawallāhu fa-annahu yuḍilluhu wayahdīhi ilā ʿadhābi l-saʿīri
Негізінде кім шайтанды дос көрсе; ол, оны адастырып, тозақ отына бастайды деп жазылған
Аударма: Халифа Алтай
Оған / шайтанға / қатысты: «Кім оны дос, жақын етіп алса, ол оны адастырады және оны Саъир тозағының азабына жетелейді», - деп алдын ала бекітіліп жазылды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كُتِبَ
kutiba
бұл бар болған жазды
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үшін оны
أَنَّهُۥ
annahu
сол ол
مَن
man
кім
تَوَلَّاهُ
tawallāhu
befriends him
فَأَنَّهُۥ
fa-annahu
сосын расында ол
يُضِلُّهُۥ
yuḍilluhu
will misguide him
وَيَهۡدِيهِ
wayahdīhi
және болады жолға сал оны
إِلَىٰ
ilā
қарай
عَذَابِ
ʿadhābi
азап
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
(of) the Blaze
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 332-бетЖаттау

22:4 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 4-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 332-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты