Аль-Хадж · 39-аят

الحج · 22:39
← 22:38Толық сүре22:40 →
22:39 17-жүз · 337-бет
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
udhina lilladhīna yuqātalūna bi-annahum ẓulimū wa-inna l-laha ʿalā naṣrihim laqadīrun
Шынында шабуыл жасалып, зұлымдыққа үшырағандарға, соғысу үшін рұхсат берілді. Күдіксіз Алланың, оларға жәрдем етуге, күші толық жетеді
Аударма: Халифа Алтай
Өздеріне қарсы соғыс ашылғандарға, әділетсіздікке ұшырағандықтары себепті / соғысуға / рұқсат етілді. Сөзсіз, Аллаһ оларға көмектесуге Құдіретті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أُذِنَ
udhina
рұқсат болып табылады берілген
لِلَّذِينَ
lilladhīna
қарай солар кім
يُقَٰتَلُونَ
yuqātalūna
are being fought
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
өйткені олар
ظُلِمُواْۚ
ẓulimū
еді зұлымдық көрді
وَإِنَّ
wa-inna
және расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
عَلَىٰ
ʿalā
үшін
نَصۡرِهِمۡ
naṣrihim
their victory
لَقَدِيرٌ
laqadīrun
болып табылады шынымен қабілетті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 337-бетЖаттау

22:39 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 39-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 337-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты