Аль-Хадж · 29-аят

الحج · 22:29
← 22:28Толық сүре22:30 →
22:29 17-жүз · 335-бет
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
thumma l'yaqḍū tafathahum walyūfū nudhūrahum walyaṭṭawwafū bil-bayti l-ʿatīqi
Сонан соң олар кірлерін кетірсін. (Шаш, тырнағын алып, ыхрамнан шықсын.) Және айтқан нәзірлерін орындап, Кағбаны тауап кылсын
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін олар / денелеріндегі / таза еместен арылсын, нәзірлерін орындасын және ежелгі Үйді / Қағбаны / тәуап етсін»,- дедік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
لۡيَقۡضُواْ
l'yaqḍū
let them complete
تَفَثَهُمۡ
tafathahum
their prescribed duties
وَلۡيُوفُواْ
walyūfū
and fulfil
نُذُورَهُمۡ
nudhūrahum
their vows
وَلۡيَطَّوَّفُواْ
walyaṭṭawwafū
and circumambulate
بِٱلۡبَيۡتِ
bil-bayti
үй
ٱلۡعَتِيقِ
l-ʿatīqi
[the] Ancient
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 335-бетЖаттау

22:29 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 29-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 335-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты