Аль-Хадж · 16-аят

الحج · 22:16
← 22:15Толық сүре22:17 →
22:16 17-жүз · 334-бет
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
wakadhālika anzalnāhu āyātin bayyinātin wa-anna l-laha yahdī man yurīdu
Сөйтіп Құранды ашық-ашық аяттар түрінде түсірдік. Рас Алла,қапағанын тура жолға салады
Аударма: Халифа Алтай
Міне осылай, Біз оны / Құранды / анық аяттар түрінде түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
және осылай
أَنزَلۡنَٰهُ
anzalnāhu
біз жіберілді бұл төмен
ءَايَٰتِۭ
āyātin
сияқты анық аяттар
بَيِّنَٰتٖ
bayyinātin
сияқты анық аяттар
وَأَنَّ
wa-anna
және сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
يَهۡدِي
yahdī
жолға салады
مَن
man
кімді
يُرِيدُ
yurīdu
ол ниет етеді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 334-бетЖаттау

22:16 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 16-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 334-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты