Аль-Хадж · 13-аят

الحج · 22:13
← 22:12Толық сүре22:14 →
22:13 17-жүз · 333-бет
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
yadʿū laman ḍarruhu aqrabu min nafʿihi labi'sa l-mawlā walabi'sa l-ʿashīru
Сөйтіп олар, пайдасынан зияны жақын біреулерге сиынады. Әрине нендей жаман қожайын! Нендей жаман сыбайлас
Аударма: Халифа Алтай
Ол зияны пайдасынан жақын біреуден тілейді. Ол қандай жаман көмектесуші! Ол -қандай жаман жолдас
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَدۡعُواْ
yadʿū
ол шақырыңдар
لَمَن
laman
бір кім
ضَرُّهُۥٓ
ḍarruhu
оның зиян
أَقۡرَبُ
aqrabu
(is) closer
مِن
min
қарағанда
نَّفۡعِهِۦۚ
nafʿihi
оның пайда
لَبِئۡسَ
labi'sa
шынымен жамандық
ٱلۡمَوۡلَىٰ
l-mawlā
қорғаушы
وَلَبِئۡسَ
walabi'sa
және шынымен жамандық
ٱلۡعَشِيرُ
l-ʿashīru
friend!
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 333-бетЖаттау

22:13 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 13-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 333-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты