Аль-Анбия · 98-аят

الأنبياء · 21:98
← 21:97Толық сүре21:99 →
21:98 17-жүз · 330-бет
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ
innakum wamā taʿbudūna min dūni l-lahi ḥaṣabu jahannama antum lahā wāridūna
Сендер және Алладан өзге табынған нәрселерің, тозақтың отынысыңдар. Сендер соған кіресіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Күмәнсіз, сендер және сендердің Аллаһ­тан өзге табынғандарың - Жаһаннамның отынысыңдар, сендер оған түсесіңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّكُمۡ
innakum
расында сен
وَمَا
wamā
және не
تَعۡبُدُونَ
taʿbudūna
сен құлшылық етіңдер
مِن
min
өзге Аллаһ
دُونِ
dūni
өзге Аллаһ
ٱللَّهِ
l-lahi
өзге Аллаһ
حَصَبُ
ḥaṣabu
(are) firewood
جَهَنَّمَ
jahannama
тозақ
أَنتُمۡ
antum
сен
لَهَا
lahā
қарай бұл
وَٰرِدُونَ
wāridūna
болады келеді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 330-бетЖаттау

21:98 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 98-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 330-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты