Аль-Анбия · 63-аят

الأنبياء · 21:63
← 21:62Толық сүре21:64 →
21:63 17-жүз · 327-бет
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
qāla bal faʿalahu kabīruhum hādhā fasalūhum in kānū yanṭiqūna
Бәлкім мына олардың үлкені істеген шығар. Егер сөйлей алатын болса, олардан сұраңдар" деді
Аударма: Халифа Алтай
Ол: «Жоқ. Бұны олардың мына үлкені істеді. Егер олар сөйлей алса, олардың өздерінен сұраңдар»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
بَلۡ
bal
жоқ
فَعَلَهُۥ
faʿalahu
(some doer) did it
كَبِيرُهُمۡ
kabīruhum
Their chief
هَٰذَا
hādhā
болып табылады бұл
فَسۡـَٔلُوهُمۡ
fasalūhum
сондықтан сұрайды оларды
إِن
in
егер
كَانُواْ
kānū
олар алады
يَنطِقُونَ
yanṭiqūna
сөйлеңдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 327-бетЖаттау

21:63 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 63-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 327-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты