21:59 17-жүз · 327-бетقَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
qālū man faʿala hādhā biālihatinā innahu lamina l-ẓālimīna
Олар: "Бұны тәңірлерімізге кім істесе де ол, анық залым екен" десті
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «құдайларымызға мұны кім істеді? Ол - әділетсіздерден»,- деді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
21:59 — Аль-Анбия сүресі
Аль-Анбия сүресінің 59-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 327-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты