Аль-Анбия · 58-аят

الأنبياء · 21:58
← 21:57Толық сүре21:59 →
21:58 17-жүз · 327-бет
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ
fajaʿalahum judhādhan illā kabīran lahum laʿallahum ilayhi yarjiʿūna
Сонда оларды быт-шыт қылып, бәлкім осыған айналар деп, үлкенін ғана қойды
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп ол оларды қиратып тастады да, олар оған оралар деп, тек үлкенін қалдырды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَجَعَلَهُمۡ
fajaʿalahum
сондықтан ол жасады оларды
جُذَٰذًا
judhādhan
(into) pieces
إِلَّا
illā
басқа
كَبِيرٗا
kabīran
a large (one)
لَّهُمۡ
lahum
оларды
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
сондықтан сол олар мүмкін
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай бұл
يَرۡجِعُونَ
yarjiʿūna
қайту
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 327-бетЖаттау

21:58 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 58-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 327-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты