Аль-Анбия · 33-аят

الأنبياء · 21:33
← 21:32Толық сүре21:34 →
21:33 17-жүз · 324-бет
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
wahuwa alladhī khalaqa al-layla wal-nahāra wal-shamsa wal-qamara kullun fī falakin yasbaḥūna
Ол сондай Алла; түнді, күндізді, күнді және айды жаратты. Әрқайсысы өз айналасында жүзеді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол / Аллаһ / сондай - түн мен күндізді және күн мен айды жаратты. Әрбірі өз жолымен / орбитасымен / жүзіп жүреді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلَّذِي
alladhī
болып табылады бір кім
خَلَقَ
khalaqa
жаратты
ٱلَّيۡلَ
al-layla
түн
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
және күн
وَٱلشَّمۡسَ
wal-shamsa
және күн
وَٱلۡقَمَرَۖ
wal-qamara
және ай
كُلّٞ
kullun
әрбір
فِي
fī
ішінде
فَلَكٖ
falakin
an orbit
يَسۡبَحُونَ
yasbaḥūna
floating
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 324-бетЖаттау

21:33 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 33-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 324-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты